Pandemia, Recovery fund e Balcani occidentali: i costi della mancata unione