Baku e i Balcani, un legame controverso