Azerbaijan-Francia, rapporti sempre più difficili